Ich würde wohl den Vorschlag von Lu nachgehen.
Etwas grobschätziger.
Messe das Gewicht der leeren und der vollen Flasche. Damit hast Du das Gewicht der Münzen. Dann sehe ich hier mit dem Auge nur 1 Cent-Münzen und vielleicht 2 Cent-Münzen, aber nichts höherwertiges. Das kann man also wahrscheinlich fast vernachlässigen (das siehst Du besser). Sagen wir einfach mal es sind seeeehr viele 1 Cent-Münzen und vom Rest kaum etwas zu sehen. Dann würde ich den Faktor 1,2 Cent oder so nehmen.
Nimm nun 10 1 Cent-Münzen (oder 100) (oder wenn Du meinst, dass da ~10% 2 Cent-Münzen drin sind, nimm halt eine davon) und wiege sie (oder wie von Lu vorgeschlagen im Internet googlen). Dann nun noch mit obigen Faktor verrechnen ;).
Alternative: Zur Bank gehen und durch deren Zählautomat schicken.^^
Grüße