Ich nehme an, das darfst du. Speziell, wenn dein Artikel einfacher und/oder besser ist, als der, den es schon gibt.
Natürlich darfst du nicht einfach abschreiben.
Wenn du konkrete Kritik zu einem bestehenden Artikel hast, ist es vermutlich besser, wenn du direkt Kommentare zum Artikel schreibst.