Gemeint kann nur sein: 3.Wurzel aus 46. Es fehlt nur das Pünkchent bei 3. Auf deine Interpretation wäre ich nicht gekommen,auch wenn sie wohl denkbar bzw. konsequent ist. Wenn nichts bei der 3 steht, muss der strenge Mathematiker wohl von einem Produkt ausgehen, auch wenn es hier sehr komisch aussieht. Definition ist Definition, auch wenn der Kontext, das genannte Ergebnis, m.E. klar dagegenspricht.