Hi Marchisio,
ich empfehle Dir weiterhin mit der Potenzschreibweise zu arbeiten. Dann sieht das wie folgt aus:
$$\sqrt[3]{\sqrt[3]{5}} = (5^{\frac13})^{\frac13} = 5^{\frac13\cdot\frac13} = 5^{\frac19} = \sqrt[9]{5}$$
Dabei wurde das Potenzgesetz \((a^n)^m = a^{n\cdot m}\) verwendet.
Alles klar?
Grüße