Text mit TeX in eigener Zeile (Dollarzeichen):
$$ \text{Beispieltext} $$
Und ein weiteres Beispiel mit Leerzeichen, also: \text{_Beispieltext_}
$$ \text{ Beispieltext } $$
Fazit: Vermutlich sind die Eingaben mit Leerzeichen wie im Beispiel 2 oben vorgenommen worden. Der Leeranschlag vor "Beispieltext" wird auch als Leerzeichen gerendert. Daher die Einrückung um ein Leerzeichen nach rechts.