Muhammad ibn Mūsā al-Khwārizmī schrieb De numero Indorum. Diese Schrift ist nur in lat. Übersetzung erhalten, von der seit dem 12 Jh. mehrere Abschriften bzw. Bearbeitungen vorhanden sind.
(Zitiert aus: Helmuth Gericke, Mathematik in Antike und Orient, Seite 197, Fourier-Verlag Wiesbaden, 1996.)
Ich denke, wenn du dir eine oder mehrere dieser Abschriften bzw. Bearbeitungen beschaffen kannst, wirst du fündig.