Das physikalische Unendlich unterscheidet wohl vom mathematischen Unendlich. In der Physik gibt es kein Unendlich, wie man es in der Mathematik versteht.
Man kann Naeherungen machen, damit die Rechnung verdaulicher wird. Wir rechnen zwar damit, aber wir wissen zumindest, dass dieser Grenzfall rein theoretisch ist und bei grossen Verhaeltnissen definitiv plausibel ist. Zum Beispiel t/τ → ∞ oder L / l0 →∞. Oder meinetwegen auch den thermodynamischen Limes N/V fuer N, V → ∞. Wenn du ein makroskopisches System betrachtest mit endlicher Laenge und Quanteneffekte untersuchen moechtest. Z.B. Dephasierung , dann vereinfacht man in dem man sagt L_sys/L_deph → ∞ , wobei L_Sys einige μm oder mm betraegt.
Ich weiss nicht welche Physik du meinst, aber die Physik, die an Universitaeten gelehrt wird unterscheidet diese Begriffe. Rein technisch sind sie jedoch gleich.