Da die Aufgabe wohl fordert, die Kettenregel für Funktionen mehrerer Variablen zu benutzen, ergänze ich mal diese Antwort.
$$\frac d{dt}\varphi(t) = \left.\operatorname{grad}f(x,y)\right|_{(x,y)=(p(t),q(t))}\cdot \frac d{dt}\begin{pmatrix} p(t) \\ q(t)\end{pmatrix}$$
$$= \left.\left(2xe^{x^2} \:\: 2ye^{y^2}\right)\right|_{(x,y)=(p(t),q(t))}\cdot \begin{pmatrix} 1 \\ 2t\end{pmatrix}$$
$$= 2te^{t^2}\cdot 1 + 2t^2e^{t^4}\cdot 2t = \boxed{2te^{t^2} + 4t^3e^{t^4}}$$