Hi,
"plotten" bedeutet die (zumeist elektronische) Skizzierung eines Graphen.
Wirst Du also gebeten y = x^2 zu "plotten" würde ich wohl ein Computerprogramm (einen "Plotter") nehmen und die vorhergenannte Funktion zeichnen zu lassen.
Einen Plotter findest Du rechts als grauen Button "Funktionsplotter".
Eventuell wird aber auch "Slang" verwendet und man bittet Dich eine entsprechende Funktion von Hand zu skizzieren ;).
Grüße