Ob m,v0,t1,t0 Konstanten sind, muss zuvor definiert werden - streng genommen. Allerdings wäre es ein grober Verstoß gegen mathematische Gepflogenheiten, wenn es anders wäre. Für die Berechnung der Ableitung würde ich von folgender Form ausgehen.
$$f(t):=0.5mv_0^2\left(1+\exp(\frac{t-t_1}{t_0})\right)^{-2}$$
Daraus
$$f'(t)=0.5mv_0^2(-2)\left(1+\exp(\frac{t-t_1}{t_0})\right)^{-3}\frac{d}{dt}(1+\exp(\frac{t-t_1}{t_0}))\\\quad =-mv_0^2\left(1+\exp(\frac{t-t_1}{t_0})\right)^{-3}\exp(\frac{t-t_1}{t_0})\frac{1}{t_0}$$