Das von dir angegebene Verfahren bezieht sich auf den Fall, wenn alle Nullstellen des Nennerpolynoms einfach sind.
Bei deinem Nennerpolynom ist aber \(u=0\) eine doppelte Nullstelle. Daher ist ein Ansatz für die Partialbruchzerlegung
\(\frac{3u^2+2u+4}{u^{\color{blue}2}(1+u)(1-u)} = \frac A{u^{\color{blue}2}} + \frac Bu + \frac C{1+u} + \frac D{1-u}\)
Hier ist das Ergebnis.
Ergänzung zum Kommentar:
Faktorisierung des Nennerpolynoms per Nullstellen:
Leitkoeffizient:
\(u^2(1-u^2) = {\color{blue}-}u^4+u^2 \Rightarrow \) Leitkoeffizient: \(\color{blue}-1\)
Nullstellen:
\(0,0,-1,1\)
Polynom:
\({\color{blue}(-1)}\cdot u^2(u+1)(u-1) =-u^2(u^2-1) = u^2(1-u^2) \)
Grundsätzlich:
Wenn \(x_1,\ldots , x_n\) die Nullstellen des Polynoms
\(p(x) ={\color{blue}a_n}x^n + a_{n-1}x^{n-1}+\cdots + a_1x + a_0\) sind,
dann gilt
\(p(x) ={\color{blue}a_n}(x-x_1)\cdot \cdots \cdot (x-x_n)\)
Daher immer beim Faktorisieren per Nullstellen den Leitkoeffizienten mit beachten.