500(1-(10/t+10)+(100/(t+10)2))
steht +10 tatsächlich neben dem Bruchstrich?
Wozu brauchst du das denn?
Bei f(t) = 500(1-(10/(t+10))+(100/(t+10)2))
könntest du einfach
f(x) = 500( 1 - 10 x^{-1} + 100 x^{-2}) ableiten.
f ' (x) = 500( 0 + 10 x^{-2} - 200 x^{-3})
und jetzt x durch t+10 ersetzen. oder direkt die t-Werte in x-Werte umrechnen.
Achtung: Man darf nicht immer alles einfach so ersetzen. Das geht hier nur gut, weil bei x(t) = t+10. x'(t) = 1.