Die erweiterte Skizze sieht so aus
Die Strecke vom Kreismittelpunkt zur linken oberen Ecke ist
√ ( r^2 + r^2 ) = √ 2 * r
Die Diagonale insgesamt
d = r + √ 2 * r = r * ( 1 + √ 2 )
Als Diagonale des Quadrats
2 * a^2 = d^2
d = √ 2 * a
r * ( 1 + √ 2 ) = √ 2 * a
r = √ 2 * a / ( 1 + √ 2 )
r = 0.5858 * a