Ein Pfeil hat einen Anfangs- und einen Endpunkt.
Ein Vektor hat keinen Anfangs- und keinen Endpunkt. Einen Vektor kannst du dir als Verschiebung um eine gewisse Entfernung entlang einer Richtung vorstellen. Zum Beispiel verschiebt der Vektor (1 -2 3) um 1 in x1-Richtung, -2 in x2-Richtung und 3 in x3-Richtung. Das macht der Vektor mit jedem Punkt. Oft ist man aber nur daran interessiert, was der Vektor mit einem bestimmten Punkt macht. Dass kennzeichnet man dann dadurch, dass man einen Pfeil von diesem Punkt zu dem Punkt zeichnet, wohin der Punkt verschoben wird. Aber dieser Pfeil ist nicht der Vektor, sondern nur eine Möglichkeit, den Vektor zu verwenden.
> Wieso nutzt man auch hier den Pythagoras?
Das ist in deiner anderen Frage beantwortet.