"Woher weiss ich, dass man es zu (1+ex-2ex)/(1+ex) umschreiben darf? "
Ich weiß nicht, woher du das weißt (oder auch nicht). Aber ich weiß, dass
-1ex das Gleiche ist wie 1ex-2ex
"und was ist an meinem obigen Ansatz falsch? Würde er nicht funktionieren?"
Ich erhalte die Stammfunktion x-2ln(1+ex). Wenn du die nicht hast, dann hast du deine Substitution falsch durchgeführt.
PS: dein Fehler ist, zu glauben, dass $$\frac{1-e^x}{e^x}=1-1$$ gelten würde.
In Wirklichkeit ist das $$\frac{1}{e^x}-1$$