Die Summe bis n+1 ist ja die Summe bis n  plus den letzten Summanden.
Für die Summe bis n setzt du die Formel ein
n*(3n-1) / 2
und addierts den letzten Summanden dazu
n*(3n-1) / 2    +  (3(n+1) - 2)
Das kannst du zusammenrechnen zu
(3n^2 + 5n + 2) / 2   #
Und die Ergebnisformel für n+1 ist ja
(n+1)(3(n+1)-1) / 2  ,
das gibt ausgerechnet das gleiche wie #