Zunächst mal geht mal davon aus das i = 4% ein jährlicher Zinssatz ist. Damit ist der quartalsweise Wachstumsfaktor
q = 1.04^0.25 ≈ 1.009853
Und dann kann man die nachschüssige Endwertformel nehmen.
En = R·(q^n - 1) / (q - 1)
En = 250·((1.04^0.25)^40 - 1) / ((1.04^0.25) - 1) = 12184.73 €
Die Berechnung weicht etwas von einem wirklichen Sparbuch ab, bei dem unterjährig einfach verzinst wird. Allerdings wissen wir ja nicht, wann im Jahr die erste Zahlung stattfindet und dann rechnet man näherungsweise wie angegeben.