"Danke, aber ist es wirklich so einfach?"
eben nicht - das habe ich ja versucht zu erklären!
Drittelfelder sind laut Definition nicht möglich.
Ein "nochmal drehen" bedeutet keinen Einsatz für diesen Dreh - sonst müsste man ja 3€ für den Dreh bezahlen. Ein Freispiel bedeutet also einen Gewinn in Höhe des Einsatzes. Man könnte auch 3€ gewonnen haben und dann gleich wieder verspielen.
Es ist nur angegeben, dass der Gewinnfeld einen Wert von 49€ hat. Nirgends steht, dass es davon nur ein einziges geben soll.