Für \(|x| <\frac {\pi}2\) gilt
\(\cos x = \frac 1{\sqrt{1+\tan^2 x}}\)
\(\sin x = \frac {\tan x}{\sqrt{1+\tan^2 x}}\)
Nun gilt außerdem \(\tan (\arctan x) = x\). Also
$$\cos \left(\tan ^{-1}(1-\sqrt{3})\right)+\sin \left(\tan ^{-1}(1-\sqrt{3})\right) = \frac 1{\sqrt{1+(1-\sqrt 3)^2}} + \frac {1-\sqrt 3}{\sqrt{1+(1-\sqrt 3)^2}}$$
Der Nenner ist offenbar größer als 1 und die Zähler ergeben zusammen \(0< 2-\sqrt 3 < 1\). Daraus folgt die Behauptung.
Hier nochmal der Gegencheck per WolframAlpha.