Hallo,
ich gehe mal davon aus, dass \(\mathbb{R}\) mit der üblichen Betragsmetrik versehen ist.
Sei \(y = (y_1,y_2)\in\mathbb{R}^2 \) und setze \(h : \mathbb{R}\to\mathbb{R},\, z \mapsto y_1 - f(y_2 - f(z)) \).
\(\Rightarrow \forall z,w\in\mathbb{R}: |h(z)-h(w)| = |y_1 - f(y_2 - f(z)) - y_1 + f(y_2 - f(w))| = |f(y_2 - f(w)) - f(y_2 - f(z))| \leq q \cdot |f(z)-f(w)| \leq \underbrace{q^2}_{\in[0,1)} \cdot |z-w|\), mithin ist \(h\) auch eine strikte Kontraktion.
\(\Rightarrow \exists x_1\in\mathbb{R} : h(x_1) = y_1 - f(y_2 - f(x_1) = x_1\). Setze \( x_2 := y_2 - f(x_1)\). Dann gilt:
\( g(x_1,x_2) = (x_1 + f(x_2), x_2 + f(x_1)) = (h(x_1)+f(y_2 - f(x_1)),y_2 - f(x_1) + f(x_1)) = (y_1,y_2) \)
Damit ist \(g\) surjektiv.