Ah. Jetzt verstehe ich es.
Es wird aufgrund der nicht senkrechten Messlatte bezüglich der Blickrichtung nicht genau D' gemessen.
Also was du für D' hältst, ist gar nicht D' !
Das ist aber in der Skizze auch nicht wirklich deutlich gemacht worden.
Wenn die Messlatte nicht senkrecht zur Blickrichtung steht, sondern um den Winkel α gedreht ist, erscheint sie ja kleiner. Dabei gilt für die die optische Höhe der Messlatte
cos(α) = s'/s → s' = cos(α) * s
Bei mir ist s die wirkliche Länge der Messlatte und s' die erscheinende kleinere Länge der Messlatte senkrecht zur Blickrichtung.
Dadurch bekommst du jetzt den Faktor cos(α) doppelt. Ist das so klar?