Erweitert um was? Der nächste, für mich verwirrende, Ausdruck. Mit welcher Unendlichkeit kann man R vereinigen?
Verwirrend ist da gar nichts, weil alles genau definiert ist. Das Problem ist viel mehr, dass man immer versucht, sich etwas anschaulich vorzustellen. Manchmal funktioniert das eben nicht so gut. Und wenn es nicht klappt, findet man es wohl verwirrend, obwohl die Definitionen und die Logik dahinter mehr als deutlich sind.
Reelle Zahlen: \(\mathbb{R}\)
Erweiterte reelle Zahlen: \(\mathbb{R}\cup \{\pm\infty\}\)
Duden: erweitern - in seiner Ausdehnung, in seinem Umfang vergrößern
Die Elemente, um die die reellen Zahlen erweitert werden, sind \(-\infty\) und \(+\infty\). Das hat mit "Unendlichkeit" als solche erst einmal nichts zu tun. Das sind zwei Elemente genauso wie die Zahlen 1 und 2 zwei Elemente sind. Da muss man also nicht groß überlegen, wie man das vereinigen kann. Das sind die Grundlagen der Mengenlehre.
Ich könnte die reellen Zahlen auch mit einer Kiste Bananen vereinigen.