Wie gesagt, Du hast die innere Ableitung vergessen ;).
f(x) = 2sinh(x/2)cosh(x/2) = 2(sinh(x/2)cosh(x/2))
f'(x) = 2(1/2*cosh(x/2)cosh(x/2) + 1/2*sinh(x/2)sinh(x/2))
Dabei ist das Rote die innere Ableitung.
Verrechnet man die mit der 2 vor der Klammer, haben wir:
cosh(x/2)^2 + sinh(x/2)^2 = cosh(2(x/2)) = cosh(x)
Oder man hätte direkt f(x) schon umschreiben können, wie bei mir vorher angemerkt. Dann entfällt die innere Ableitung (bzw. sie ist 1^^),
Grüße