... soll die Äquivalenzklasse 1/3 bestimmt werden.
Das ist Blödsinn. 1/3 ist eine Zahl, keine Äquivalenzklasse. Gefragt ist nach der Äquivalenzklasse, die sich von 1/3 repräsentieren lässt. $$\left[\frac{1}{3}\right]=\left\{x\in\mathbb{Q}: x\sim\frac{1}{3}\right\}=\left\{x\in\mathbb{Q}: x-\frac{1}{3}\in\mathbb{Z}\right\}$$