Hallo Wirtschaftlerin,
die Firma kann von beiden Faktoren beliebige Mengen einsetzen, wobei die Faktorpreise w1 = w2 = 1 
Deshalb kann du von beiden Inputs die gleiche Menge  x = x1 = x2  nehmen.
y  =  23 · x0,25 * x0,25  =  23 · x1/2
y  =  23 · √x     |2
y2  = 232 · x  | : 232
x  =  y2 / 529
Die Kosten für die Produktion von y Einheiten Output sind ... ?
Man benötigt die Inputmenge  x1 + x2 = 2x  zum Faktorpreis 1
→   Kostenfunktion  K(y)  =  2y2 / 529    (du hast also richtig gelesen :-)) 
Gruß Wolfgang