Kein Ding.
Wenn Du mir allerdings die Empfehlung erlaubtst, so würde ich sparsamer mit "\quad" umgehen. Das sind nicht nur als TeX schrecklich aus, man kanns (siehe bei Dir^^) auch nicht genau abschätzen, wies letztlich aussieht.
Schreibe den Text "normal" und wenn Du in der gleichen Zeile TeX verwendest, so setze \.( und \.) (ohne die Punkte). Dann passt sich das an den Text an. Die Dollarzeichen erlauben ja keinen Text auf gleicher Zeile.
Grüße