Wenn Du Deine Idee verfolgen willst, dann schreibe als Fixpunktgleichung \(y=x+\frac{1}{2}\sin y\) auf und betrachte \(x\) als Parameter. Wenn zum Parameterwert \(x=\xi\in[0,1]\) die Lösung \(y=\eta\) gehoert, dann kannst Du \(f(\xi)=\eta\) setzen. Diese Funktion genuegt dann nach Konstruktion der vorgelegten Gleichung. Die Idee muesste offensichtlich noch ausgearbeitet werden.
Anschaulich ist von vornherein klar, dass es klappt.
~plot~x;0.5*sin(x);0.25+0.5*sin(x);0.5+0.5*sin(x);0.75+0.5*sin(x);1.0+0.5*sin(x);[[-0,1|2|-0,1|2]]~plot~