So wie du es geschrieben hast, muss der Term so interpretiert werden (und ich bin auch der Ansicht, dass es so gemeint ist):
$${ \left( \frac { 2ab }{ a } +b \right) }^{ 2 }$$
den Bruch mit a kürzen:
$$={ \left( 2b+{ b } \right) }^{ 2 }$$
Zusammenfassen:
$$={ \left( 3b \right) }^{ 2 }$$
Ausmultiplizieren:
$$=9b²$$
Fertig.
Sollte es hingegen tatsächlich so gemeint sein:
$${ \left( \frac { 2ab }{ a+b } \right) }^{ 2 }$$
dann sehe ich überhaupt keine Möglichkeit, dies sinnvoll zu vereinfachen.