Erweitern ist nicht nötig. Vereinfache den rechten Nenner \((2i)^3= 8i\cdot i^2=-8i\).
Du hast die Klammern vergessen.
Außerdem hast du die "Klammer hoch 3" falsch aufgelöst.
\((a-b)^3=a^3- 3a^2b+3ab^2-b^3\)
\(-4 \cdot\left(\dfrac{e^{i \varphi}-e^{-i \varphi}}{2 i}\right)^{3}\)
\(= -4\cdot\left(\dfrac{e^{3i \varphi}-3e^{2i \varphi}e^{-i \varphi}+3e^{i \varphi}e^{-2i \varphi}-e^{3-i \varphi}}{-8 i}\right)\)
\(= -4\cdot\left(\dfrac{e^{3i \varphi}-3e^{i \varphi}+3e^{-i \varphi}-e^{3-i \varphi}}{-8 i}\right)\)
\(=\frac{1}{2i}\cdot\left({e^{3i \varphi}-3e^{i \varphi}+3e^{-i \varphi}-e^{3-i \varphi}}\right)\)
Wenn du das jetzt in deine richtige vorletzte Zeile einsetzt, fällt die erste Klammer weg, da sie sich mit den beiden mittleren Summanden der rechten Klammer aufhebt.
Übrig bleibt genau der Term, der auf der linken Seite des Gleichheitszeichens steht. :-)