Folge doch dem Hinweis:
Nach der Substitution alles durch cos ausdrücken, also auch 1/cos(x)^2 als Abl. von tan nehmen,
das gibt erst mal ohne Grenzen
$$\int_{}^{} \frac{1}{(1+\frac{sin(x)^2}{cos(x)^2})^2}*\frac{1}{cos(x)^2}dx =\int_{}^{} \frac{1}{(\frac{cos(x)^2+sin(x)^2}{cos(x)^2})^2}*\frac{1}{cos(x)^2}dx =\int_{}^{} \frac{1}{(\frac{1}{cos(x)^2})^2}*\frac{1}{cos(x)^2}dx =\int_{}^{} cos(x)^2dx $$
Das gibt mit partieller Integration sin(x)*cos(x)/2 + x/2
Und die Grenzen hattest du ja schon transformiert: von 0 bis pi/4,
also Ergebnis pi/8 + 1/4 .