Hallo,
ich entschuldige mich vorab für die Skizze - hoffentlich kannst du erkennen, was ich meine:
Das ist ein rechtwinkliges Rechteck; um an den orangenen Vektor zu kommen, brauchen wir die x-Koordinante und z-Koordinante. Die y-Koordinate ist 0.
cos(45°)=x/1 und sin(45°)=z/1 => v=(1/sqrt(2),0,1/sqrt(2))