Aloha :)
Hier muss die Kettenregel mehrfach hintereinander ausgeführt werden. Ich mache das mal ausführlich vor:
$$f'(x)=\left[\,\ln\left(x+\sqrt{x^2+a^2}\right)\,\right]'=\underbrace{\frac{1}{x+\sqrt{x^2+a^2}}}_{=\text{äußere}}\cdot\underbrace{\left[x+\sqrt{x^2+a^2}\right]'}_{=\text{innere}}$$$$\phantom{f'(x)}=\frac{1}{x+\sqrt{x^2+a^2}}\left(1+\left[\sqrt{x^2+a^2}\right]'\right)$$$$\phantom{f'(x)}=\frac{1}{x+\sqrt{x^2+a^2}}\left(1+\underbrace{\frac{1}{2\sqrt{x^2+a^2}}}_{=\text{äußere}}\cdot\underbrace{2x}_{=\text{innere}}\right)$$$$\phantom{f'(x)}=\frac{1+\frac{x}{\sqrt{x^2+a^2}}}{x+\sqrt{x^2+a^2}}=\frac{\frac{1}{\sqrt{x^2+a^2}}\left(\sqrt{x^2+a^2}+x\right)}{x+\sqrt{x^2+a^2}}=\frac{1}{\sqrt{x^2+a^2}}$$