Ich komme da leider trotzdem nicht weiter.
wäre natürlich von Vorteil (auch für Dich!) zu wissen, wo genau Du nicht weiter kommst.
Im ersten Schritt betrachte ich den Fall, dass \(x^2-1\gt 0\) ist. Dann ist \(|x|\gt 1\)$$\begin{aligned} \frac{x}{1-x} - \frac{2}{x²-1} &\le \frac{3}{x+1} &&|\, |x| \gt 1\\ -x(x+1) - 2 &\le 3(x-1)\\ -x^2-x - 2 &\le 3x-3 \\ 0 &\le x^2 +4x - 1\\ 0 &\le x^2+4x + 4-4-1\\ 0 &\le (x+2)^2 - 5 \\ 5 &\le (x+2)^2\\ \sqrt 5 &\le |x+2| \end{aligned}$$hier unterscheidet man wieder zwei Fälle. Zum einen den Fall, dass \(x+2\ge 0\) ist, dann muss \(x \ge \sqrt 5 -2\) sein, um die Ungleichung zu erfüllen. Aber da auch \(|x| \gt 1\) sein muss und der Term \(\sqrt 5 -2 \lt 1\) ist, bleibt davon nur \(x\gt1\) übrig.
Im zweiten Fall kann \(x+2 \lt 0\) sein. Dann wird daraus$$\begin{aligned} \sqrt 5 &\le -(x+2) &&|\, x \lt -2\\ 2+\sqrt 5 &\le -x \\ x &\le -(2+\sqrt 5)\\ \end{aligned}$$aus beiden Fällen zusammen ergibt sich der erste Teil \(\mathbb L_1\) der Lösungsmenge$$\mathbb L_1 = \{x\in \mathbb R:\, x \gt 1 \lor x \le -(2+\sqrt 5)\}$$bleibt noch \(|x| \lt 1\) zu untersuchen. Die Umwandlung der Terme ändert sich nicht$$\begin{aligned} \frac{x}{1-x} - \frac{2}{x²-1} &\le \frac{3}{x+1} &&|\, |x| \lt 1\\ -x(x+1) - 2 &\ge 3(x-1)\\ \sqrt 5 &\ge |x+2| \end{aligned}$$Wieder die beiden Fälle: 1.Fall \(x+2\ge0\); daraus folgt \(x \le \sqrt 5 -2\). Zusammen mit \(|x|\lt 1\) wird daraus \(\mathbb L_2\)$$\mathbb L_2= \{x \in \mathbb R:\, -1 \lt x \le \sqrt 5 -2\}$$Der 2.Fall \(x+2\lt0\) entfällt, da \(x \lt -2\) der Voraussetzung \(|x| \lt 1\) widerspricht.
Also ist die komplette Lösung$$\mathbb L = \{x\in \mathbb R:\, x \le -(2+\sqrt 5) \lor-1\lt x \le \sqrt 5-2 \lor 1 \lt x\}$$Tipp: wenn Du so etwas rechnest überprüfe alle Ergebnisse - auch die Zwischenergebnisse - immer mit dem Verlauf der Graphen
~plot~ x/(1-x)-2/(x^2-1);3/(x+1);x=1;x=-1;x=sqrt(5)-2;[[-8|8|-6|6]] ~plot~
Die Ungleichung ist immer erfüllt, wenn der blaue Graph unterhalb des roten liegt. Die gelbe Senkrechte steht für \(x=\sqrt 5 -2\).