Bei direkter Summe gibt es ja für jedes v∈V nur genau ein Paar (u,w) ∈ UxW
mit v= u+w. Und damit ist zu jedem v das Ergebnis von u - w
eindeutig bestimmt.
Ist die Summe nicht direkt, gibt es also ein v ∈ V, das durch verschiedene
Paare (u1,w1) und (u2,w2) als Summe dargestellt wird.
v= u1+w1 und v=u2+w2.   Durch die Differenzen u-w wäre
nur dann eine Abbildung definiert, wenn für alle Paare (u,w) mit v=u+w
immer die gleiche Differenz entstünde.
Angenommen u1-w1 = u2-w2 und v= u1+w1 und v=u2+w2.
==>                u1-w1 = u2-w2 und   u1 = v - w1 und  u2=v - w2.
==>      v - w1 - w1 = v - w2 - w2
==>                   -2w1 = -2w2
==>                       w1 = w2
Dann folgt aber aus  u1-w1 = u2-w2 auch   u1=u2,
also sind die Paare (u1,w1) und (u2,w2) gleich.
Im Widerspruch zur Annahme:
Es gibt ein v ∈ V, das durch verschiedene 
Paare (u1,w1) und (u2,w2) als Summe dargestellt wird.