Induktion ist nicht erforderlich.
Man kann n³+2n als n³-n+3n schreiben.
n³-n=n(n²-1)= n(n-1)(n+1) lässt sich als Produkt der drei aufeinanderfolgenden Zahlen (n-1), n und (n+1) schreiben.
Einer der dreie Faktoren muss durch 3 teilbar sein, also auch ihr Produkt.
Aus 3|(n³-n) und 3|3n folgt auch 3|(n³-n+3n).
PS: Falls es doch n³*2n war: Gegenbeispiel n=2.