Aloha :)
Du hast bereits den entscheidenen Hinweis selbst gegeben:
"Im Zähler steht eine binomische Formel."
$$\phantom=\int\frac{\green{(x+1)(x-1)}}{2x^3-2x}\,dx=\int\frac{\green{x^2-1}}{\pink{2x}\cdot x^2-\pink{2x}\cdot1}\,dx=\int\frac{\green{x^2-1}}{\pink{2x}\cdot(\green{x^2-1})}\,dx$$$$=\int\frac{1}{\pink{2x}}\,dx=\frac12\int\frac1x\,dx=\frac12\ln|x|+\text{const}$$