aber ich habe nicht wirklich einen Lösungsweg
Ein Weg, geeignete Konstanten c und n_0 zu finden, wäre folgenden einfache Aussage:
$$n^3 \geq c(n^3+3n^2) \Rightarrow n^3+\ln(n) \geq c(n^3+3n^2) $$
Du brauchst nur die linke Ungleichung erfüllen, dann ist auch die rechte erfüllt. Wir brauchen also
$$c \leq \frac{n^3}{n^3+3n^2}=\frac{1}{1+3/n} $$
Der kleinste Wert links wird für n=1 angenommen, was c=1/4 liefert.