Der Bruch \( \frac{x+y}{x-y} \) geht , wenn x gegen y und damit x-y gegen 0 geht, gegen plus unendlich oder gegen minus unendlich (je nach Vorzeichen der Differenz x-y).
Der Tangens geht bei Annäherung an x=pi/2 auch gegen plus unendlich oder gegen minus unendlich, ebenso bei Annäherung an x=-pi/2.
Der Arctan von \( \frac{x+y}{x-y} \) geht also gegen plus oder minus pi/2, jedenfalls nicht gegen 0.
Den Punkt (0|0) müsstest du mal gesondert untersuchen.