\(f(\mathbb{R}) = \left\{y\in \mathbb{R} |\ \exists\,x\in \mathbb{R}:\ x^2 - 2x - 2 = y\right\}\).
Lösungen der Gleichung
\(x^2 - 2x - 2 = y\)
sind
\(x=1-\sqrt{y+3}\)
und
\(x=1+\sqrt{y+3}\).
Diese Lösungen existieren genau dann, wenn \(\sqrt{y+3}\) definiert ist, also wenn \(y \geq -3\) ist.
Das heißt es gibt genau dann ein \(x\in \mathbb{R}\) mit \(x^2 - 2x - 2 = y\), wenn \(y \geq -3\) ist. Damit ist
\(f(\mathbb{R}) = \left\{y\in \mathbb{R} |\ y\geq -3\right\} = [-3,\infty)\).