Du solltest die Identitäten auch richtig anwenden. Sonst kommst du nicht zum Ziel.
Es gilt \( \cos(z)=\frac{1}{2}(\mathrm{e}^{\mathrm{i}z}+\mathrm{e}^{-\mathrm{i}z}) \). Daraus folgt, dass
\(\cos(x-y)=\frac{1}{2}(\mathrm{e}^{\mathrm{i}(x-y)}+\mathrm{e}^{-\mathrm{i}(x-y)}) \). Das ist aber etwas anderes als du da stehen hast:
\(\cos(x-y)\neq \frac{1}{2}(\mathrm{e}^{\mathrm{i}x-y}+\mathrm{e}^{\mathrm{i}x+y})\).
Achte also genau darauf, was du aufschreibst, insbesondere auf Klammern! Der Ansatz ist also durchaus in Ordnung, ich gehe aber stark davon aus, dass du dich einfach verrechnest.