Hallo,
zu I) Du meinst wahrscheinlich \(y_{n+1} = {\color{red}-} \ln(y_{n})\), aber das konvergiert nicht!
zu II) zunächst mal kannst Du die Gleichungen ineinander umformen$$\begin{aligned} x+\ln(x) &=0 &&|\,-x\\ \ln(x) &= -x &&|\,e^{\dots} \\ x &= e^{-x} &&|\,+x\\ 2x &= x + e^{-x} &&|\,\div 2 \\ x &= \frac{x+e^{-x}}{2} \end{aligned}$$Ein Wert von \(x\), der die letzte Gleichung erfüllt, erfüllt auch die Ausgangsgleichung.
Weiter hat die Funktion \(f(x)=\frac{x+e^{-x}}{2} \) im Intervall \([0,25\dots 1]\) eine Steigung, die größer ist als \(0\) und kleiner als \(1\) ist. Damit konvertiert es, wenn Du den Funktionswert immer wieder in die Gleichung einsetzt. (Den Namen dafür habe ich vergessen, schau in Dein Script)
https://www.desmos.com/calculator/wv2dffvtfy
oben siehst Du den Verlauf, wenn man bei \(z_0=0,4\) startet.
Gruß Werner