Hallo Adrian,
wenn wir von oben auf den Tetraeder schauen, sieht es in etwa so aus:
Der Schwerpunkt des Dreiecks liegt also bei 2/3 der Strecke zwischen (hier) C und D.
Ich würde übrigens denken, dass das Volumen eines Oktaeders nicht das Doppelte eines Tetraeders ist: der Tetraeder hat als Grundfläche ein Dreieck, der Oktaeder ein Quadrat.
Besten Gruß