Alles klar. Also es geht um das Verhältniss des Würfels in der Halbkugel.
Dann lautet das Halbkugelvolumen
VK = 2/3 * pi * r^3
Und wie du richtig sagst ist
r^2 = (a/2)^2 + (a/2)^2 + a^2
a = √6/3·r
Das Würfelvolumen errechnet sich damit aus
VW = a^3 = (√6/3·r)^3 = 2/9·√6·r^3
Damit ist das Verhältnis
VW : VK = (2/9·√6·r^3) / (2/3 * pi * r^3) = √6/(3·pi) = 0.2598989337
Also beträgt das Würfelvolumen nunmehr 25.99% vom Halbkugelvolumen.