siehe dort
https://de.wikipedia.org/wiki/Gradient_%28Mathematik%29
und bei euch heißen die kanonischen Basisvektoren wohl nicht e1 und e2 sondern i und j,
Für die erste Komponente
xln (x+y) nach x ableiten gibt mit Produktregel
1*ln (x+y) + x*1/(x+y) Der Nenner gehört NICHT zum 1. Summanden.
also in euerer Schreibweise
i * ( ln (x+y) + x/(x+y))
xln (x+y) nach y ableiten , da ist x konstant, also keine Produktregel
x*1/(x+y) = x/(x+y) also bei euch j * x/(x+y)
Die meisten Leute schreiben den Gradienten einfach als Vektorspalte, hier
( ln (x+y) + x/(x+y) )
( x/(x+y) )