eine jährliche Rate ist eine Teilrückzahlung für ein Schuldkapital, eine Jahresrente ist eine Teilabhebung von einem angelegten Kapital (hat also nichts mit "Rente bekommen" zu tun). [ Die beiden Begriffe werden aber auch synonym verwendet.]
Die jährliche Rate kann am Ende jeden Jahres (nachschüssig) oder am Anfang (vorschüssig) bezahlt werden. Das hängt davon ab, wie das im Vertrag vereinbart wurde.
Jahresrente analog.
Gruß Wolfgang