Gleichheit kann hier mE nicht stimmen.
Mein Gegenbeispiel:
M = {(1,0,0)} span(M) ist die x-Achse
N = {(0,1,0), (0,0,1)} span(N) ist die yz-Ebene
M u N = {(1,0,0), (0,1,0), (0,0,1)}
span(M u N) = R^3 also der ganze 3-dim. Raum
span(M) u span(N) ist dagegen nur die Seitenrissebene plus die x-Achse.
qed: Gleichung ist falsch.
Hast du da eventuell noch weitere Angaben in deiner Fragestellung, die mein Gegenbeispiel ausschliessen?