Bei den Kurven muss unterschieden werden, ob die Anzahl der Neu-Infizierten pro Tag oder die aufsummierte Anzahl dargestellt ist.
Die aufsummierte Anzahl entspricht dann dem Integral über die Neuerkrankten pro Tag.
"Flatten the curve" bedeutet, dass die Anzahl der Neuerkrankten pro Tag verringert werden soll, damit die Anzahl der Intensivbetten ausreicht. Es wird wohl davon ausgegangen, dass sich sehr viele Menschen insgesamt infizieren werden. Der Zeitraum bis dahin soll aber möglichst gedehnt werden, damit nicht zu viele Leute auf einmal krank werden. Da ein Erkrankter nach ca. 14 Tagen nicht mehr auf ein Intensivbett angewiesen ist, wird es dann für den mächsten Patienten frei.
Meiner Meinung nach sehr gut von Harald Lesch erklärt.