Hallo,
die Dreiecksungleichung für die vorgegebene Metrik ist:
$$d(x,y) \leq d(x,z)+d(z,y)$$
Wegen der in der Aufgabe angegebenen Monotonie gilt für die neu definierte Metrik, nennen wir die mal D:
$$D(x,y) = \frac{d(x,y)}{1+d(x,y)} \leq \frac{d(x,z)+d(z,y)}{1+d(x,z)+d(z,y)}$$
$$=\frac{d(x,z)}{1+d(x,z)+d(z,y)}+\frac{d(z,y)}{1+d(x,z)+d(z,y)}$$
$$\leq \frac{d(x,z)}{1+d(x,z)}+\frac{d(z,y)}{1+d(z,y)}=D(x,z)+D(z,y)$$
Gruß