Nein. Gleichungen auf beiden Seiten umzuformen ist allgemein sehr riskant und führt gerne zu Fehlern. In der Schule ging das vielleicht noch, da man hauptsächlich mit linearen Termen gerechnet hat, die eindimensional waren. Du rechnest hier aber mit Matrizen!
Außerdem ist \(A\cdot B\cdot v=\underbrace{A\cdot v}_{\text{Spaltenvektor}}\cdot B\) falsch.
Es muss also lauten:
\(A\cdot (B\cdot v)=B\cdot A\cdot v=B\cdot (\underbrace{\lambda\cdot v}_{\text{Spaltenvektor}})=\lambda \cdot (B\cdot v)\).
Skalare darf man allgemein vertauschen, aber keine Matrizen und Vektoren.