Hallo,
wenn es eine solche Funktion gibt, dann ist notwendig \(\phi(x):=f(x,0)\).
Wir bestätigen, dass dieses \(\phi\) das Gewünschte leistet, also
$$\phi(x+y)=f(x+y,0)=f(x,y)$$
ist. Dazu definieren wir die Hilfsfunktion
$$h(t):=f(x+y-ty,ty)$$
und differenzieren sie mit der Kettenregel:
$$h'(t)=\partial_xf(.,.)(-y)+\partial_yf(.,.)y=0$$
Also ist \(h(0)=h(1)\), was die Behauptung ist.
Gruß Mathhilf